Código secreto: Imágenes recupera la original mecánica por equipos del juego básico, pero cambia las tarjetas que tenían palabras escritas por evocadoras imágenes, abiertas a una mayor interpretación por parte de todos los jugadores. Los jefes de espías se irán alternando para, por turnos, aportar pistas vinculadas a las imágenes que están dispuestas en la mesa. Cada una de las pistas puede relacionarse con una o varias de las tarjetas que están en el centro de la mesa, por lo que antes de comenzar, los jefes pueden decir un número y una palabra: si uno de ellos dice, por ejemplo, «anochecer 2», su equipo sabe que hay dos tarjetas relacionadas con ese concepto detrás de las cuales se esconde uno de sus espías.